Welcome Guest [Log In] [Register]
Bem-vindo(a) ao 404 Gamers. Somos uma comunidade de gamers que pretende, acima de tudo, manter uma agradável e descontraída discussão sobre videojogos, entre muitos outros assuntos. Se ainda não és membro, regista-te!

Junta-te à comunidade!


Se já és membro, por favor faz o login para teres acesso a todas as áreas do fórum:

Username:   Password:
Add Reply
Ultimas aquisições; Ultimas compras dos users do 404
Topic Started: May 6 2010, 09:20 PM (65,346 Views)
Tenebricus
Member Avatar
Dovahkiin
GTA_Crazy
Oct 16 2010, 09:05 PM
Epá esse teu amigo é cheio de sorte, digo já. Gostava que mais companhias investissem em tradução para PT, espero que a Sony continue com essa iniciativa e que outras a sigam. O meu sonho era mesmo arranjar trabalho em algo assim, adorava poder traduzir jogos, era fantástico. :)
Imaginem o GTA a traduzir um MMORPG...

Quote:
 
Explorador de Pomares Random:

"A minha quinta está cheia de monstros! Não posso explorar os meus pomares assim, preciso que o faças por mim. Mata os monstros e traz-me 10 frutas. Dou-te metade para comeres!"

- Mata os monstros;

Recompensa:
- 5 magnórios
Posted Image


:lol: Metade dos tugas ficavam "Porra, crl dos tradutores, nem sabem o que são nêsperas..."
Edited by Tenebricus, Oct 16 2010, 09:48 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Tummek
Member Avatar

Correia9
Oct 16 2010, 09:44 PM
Desde o fim de 2009 os jogos vindos de UK não tem a língua pt, antes disso vinha todo em pt...

É estúpido, e nem oferecem possibilidade de sacar da store um patch ou assim
Estratégia de Marketing! É uma maneira de obrigar os jogadores a comprarem cá se quiserem o jogo na sua língua.


Cumprimentos.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
M0chit0
Member Avatar

O mesmo para os Blu-ray's comprados em UK. no ínicio havia vários filmes a saírem com as legendas em PT, mas agora, por não se venderem muito cá, começaram a deixar de vir com as legendas em PT.

Mas os jogos desde 2009 da PS3 comprados no UK não trazem PT na lingua. O mesmo de certeza vai acontecer parta o GT5.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
GTA_Crazy
Member Avatar

Tenebricus
Oct 16 2010, 09:48 PM
GTA_Crazy
Oct 16 2010, 09:05 PM
Epá esse teu amigo é cheio de sorte, digo já. Gostava que mais companhias investissem em tradução para PT, espero que a Sony continue com essa iniciativa e que outras a sigam. O meu sonho era mesmo arranjar trabalho em algo assim, adorava poder traduzir jogos, era fantástico. :)
Imaginem o GTA a traduzir um MMORPG...

Quote:
 
Explorador de Pomares Random:

"A minha quinta está cheia de monstros! Não posso explorar os meus pomares assim, preciso que o faças por mim. Mata os monstros e traz-me 10 frutas. Dou-te metade para comeres!"

- Mata os monstros;

Recompensa:
- 5 magnórios
Posted Image


:lol: Metade dos tugas ficavam "Porra, crl dos tradutores, nem sabem o que são nêsperas..."
Haha tá muito fixe isso. :rofl: :palmas:

Se por acaso me visse numa situação assim (ter de traduzir regionalismos), obviamente que teria de traduzir para o português "comum". :P
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Farrapo
Member Avatar

Posted Image
Uma compra conjunta com o Shozuke na psn.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Perasboy
Member Avatar
I'm no hero, never was, never will be...
Hoje fui eu as compras, perdi amor ao € e estas coisinhas vieram para casa:

Posted Image

-Call of Duty 2 GOTY Edition
-God of War 3
-Darksiders
-Pursuit Force
-Metal Gear Solid Peace Walker

Finalmente tenho a Saga MGS completa incluindo os da MSX, só me faltam dois Spin offs.
CoD 2 é para mim o melhor CoD disponível.
God of War 3 é só para alimentar o Hype para o Ghost of Sparta.
Darksiders e Pursuit Force parecem me ser bons jogos e que tenho grande curiosidade por eles.

Nem perguntem o quanto gastei :$
Vá lá que só me meto em aventuras destas 2 ou 3 vezes por ano.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
GTA_Crazy
Member Avatar

Perasboy
Oct 18 2010, 03:46 PM
Nem perguntem o quanto gastei :$
Quanto gastaste? :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Perasboy
Member Avatar
I'm no hero, never was, never will be...
Nem digo, nem quero pensar nisso só digo que o valor tem 3 dígitos.

Foi mesmo naqueles dias de loucura que um gajo se levante e diz: "apetece me gastar" xD

Ainda fui almoçar com uns amigos meus e na volta para casa cortei o cabelo xD, digamos que fiquei com o Natal praticamente feito.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Profeta
Member Avatar

ainda em outubro pá... :P não gostava de estar na tua lista de presenteados pois este ano vão ficar sem nada...
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Perasboy
Member Avatar
I'm no hero, never was, never will be...
xD a sorte é que no meu trabalho novo ganho mais senão estava lixado.

Mas profeta se estivesses na lista eras a 5ª pessoa não tinhas que te preocupar lol.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Profeta
Member Avatar

mesmo sendo a 5ª pessoa já não era nada mau :P envio-te a morada por pm para me mandares o mafia II para ps3, pode ser usado :dance:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
GTA_Crazy
Member Avatar

Perasboy
Oct 18 2010, 03:54 PM
Foi mesmo naqueles dias de loucura que um gajo se levante e diz: "apetece me gastar" xD
Quem me dera ter dias desses lol.

Geralmento acordo a pensar "hoje vou tentar não gastar nada".
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Perasboy
Member Avatar
I'm no hero, never was, never will be...
Profeta epá se ainda fosse um jogo em condições xD
Spoiler: click to toggle


GTA acredita que também acordo a pensar assim mas pronto há aqueles dias em que um gajo fraqueja.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Tummek
Member Avatar

Eu tenho muitos momentos desses, e se fosse a fazer contas não te ficava atrás Peras. Começo por dizer que a 360 foram 270 euros e já lá vai com 16 jogos e mais alguns da consola originais, depois tenho aqui uma média de 300 a 400 euros de lado para gastar nestas merdices, coisa que tento evitar fazer. Mas se não gasto em jogos gasto em outras coisas.

Cumprimentos.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Perasboy
Member Avatar
I'm no hero, never was, never will be...
Exacto é o mesmo que eu hó Tummek.

Eu do ordenado meto sempre um pouco de parte para estas maluquices. No Natal já sei que devo gastar mais uns 100€ ou 150€ nestas coisas.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Conversa Geral · Next Topic »
Add Reply

Via Domus created by Steve of the ZetaBoards Theme Zone