Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Nyaabari Forums. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Yuhki Kamatani's Twitter; *spazzes*
Topic Started: Apr 26 2010, 01:01 AM (4,778 Views)
ChiharuSato22
Member Avatar
Yoite!Penis is mine kthnx. (Kiwi dared me hurr...)
I use... GOOGLE TRANSLATE. 8D No, but seriously xD;; You guys are making me feel epicly stupid.

@Kiwi: Chinese-Japanese. It's alphabetical. o3o
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Shadow
No Avatar
Wannabe Ninja Cat
Yeah, haven't read Nabari no Ou.

@Kirvee I've heard the Kodansha kanji dictionary is good; I'm glad you got it! ♥

I've still never got a compilation of the convo I was suppose to help translate.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
AIRanimechiic
Member Avatar
Rabid Fangirl
i think its summer=on vacation=people may not reply yet, or kamatani didn't reply anything... (@ no one in particular?)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
billiken
Member Avatar
Ninja Cat Apprentice
*stop crying*
Could someone ask to sensei if it's true?
*crying again*
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
twirble
No Avatar
Ninja Cat Apprentice
She replied- I am not sure what she is saying though.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
billiken
Member Avatar
Ninja Cat Apprentice
Thank you :(
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
la radio
Member Avatar
Ninja Cat Apprentice
Assuming this is the message in question: 14巻で完結しますが、7月には終わらないです!終わらないですよ~!メッセージありがとうございます!

She said the 14th volume will be the last, but it's not ending in July (and then she repeats it to reassure you). And thank you for your message.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
billiken
Member Avatar
Ninja Cat Apprentice
First of all, thank you very much.
Then...July? :blink:
It should be ending in September, not July
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
la radio
Member Avatar
Ninja Cat Apprentice
ね...ねえ、先生、なばりの王は七月に本当に終わりますか was the original message that was sent to her, and it says July there. Maybe they meant to put September but put 七月 (lit. 7 month) instead of 九月 (lit. 9 month), since sept means seven in French and all.

Tri-language confusion!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
billiken
Member Avatar
Ninja Cat Apprentice
What a mess :P
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
shikyotenshi
Member Avatar
Wannabe Ninja Cat
I just read on the Nabari no Ou livejournal community that it will end in September.

Here's the link for the article, it's in French so it'll probably be better to understand:

http://www.manga-news.com/index.php/actus/...bari-se-Termine
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kiwicat
Member Avatar
Double Pernis Corn
FFFFFFFFF Oh boy. She made a mistake with the month...but

her reply- 14巻で完結しますが、7月には終わらないです!終わらないですよ~!メッセージありがとうございます!

The google translation *shot* I received has her saying at the end of July, 14 volumes will be be released, which then she exclaims "It's endless!"
Someone, help me out here. ''OTL
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ChiharuSato22
Member Avatar
Yoite!Penis is mine kthnx. (Kiwi dared me hurr...)
Ah, you're all scaring meeeeeee
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kirvee
Member Avatar
Pervy Admin at your service(s)
I failed immensely! I wrote that message too fast apparently. Only when I'm thinking too fast does my mind like to fuck with me on the number order of the months. Or maybe my mind was in the happy present instead of the bleary future.

But regardless, I sent an amended message + apology for fail to her just now, so let's see her response to that.

But regarding the original reply, I'm a bit confused as well. "14 volumes will be completed" doesn't necessarily mean the end. It just means that at that time there will be 14 complete volumes.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
twirble
No Avatar
Ninja Cat Apprentice
Okay so I was thinking her reply meant it would end in September instead of July; now I am totally confused and hoping "It's endless" means exactly that.

She seems to be tweeting about her hiccups every two hours now,! It's painful having them that long though, I hope it isn't a sign of something. Imagine trying to draw the fine way she does while you have hiccups, tee, hee.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Create a free forum in seconds.
Go to Next Page
« Previous Topic · General Nabari · Next Topic »
Add Reply