| Welcome to iloveZHOUMI. We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. Join our community! If you're already a member please log in to your account to access all of our features: |
| {TRANS+PIC} 100727-28 SINA UPDATE (conversations) | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Jul 28 2010, 07:56 PM (443 Views) | |
| notochrasy | Jul 28 2010, 07:56 PM Post #1 |
|
Admin
|
ALL TRANSLATIONS IN THIS POST IS CREDITED TO: zhouminews ON TWITTER ORIGINAL POST BY 光良 (GUANG LIANG): I have something to say to everyone, I hope all of you can patiently read it to the end [hehe] http://sinaurl.cn/GMKgO [T/N: tl;dr his blog post is about internet piracy and its effect on the music industry. His new song is going to be released online for around 79 cents and he is asking for the support of netizens and fans for this new method of distributing music, etc.] 100727 21:47, Zhou Mi: 100727 21:58, Z-Chen: 100727 22:02, Zhou Mi: 100727 22:06, Z-Chen: [T/N: OK. There are three possibilities: (1) They are speaking in code; Chinese netizens use lots and lots of abbreviations to avoid censorship but these are not any of those. (2) GSS and XKA are abbreviations of nicknames (the first letter in the hanyu pinyin representation of each character. (3) They're messing with us. PICK ONE] -------------------------------------------------------------------------------------- ORIGINAL POST BY 张峻宁 (ZHANG JUNNING): @NathanLee: Hey!How's U doing,Bro?Guess what,I watched <Inception> tonight,It's AWESOME!!!U really should watch it next time!haha! [heehee] 100727 21:47, Zhou Mi: 100728 00:10 Zhang Junning: Reply to Zhou Mi: 100728 00:14 Zhou Mi: 100728 00:18 Zhang Junning: [T/N: "Granny Cai" ("Cai popo") as Junning has typed it means 'cooking grandma' and is the name of a giant Chinese foodblog and recipe website. /useless info] (then Mimi posted a picture) ![]() 100728 00:25, Zhou Mi: 100728 00:27, Zhang Junning: [T/N: Zhou Mi used a different 'cai' than Junning, who used 'cai' as in vegetable. Zhou Mi's 'cai' is a common surname. Unclear who's "right."] -------------------------------------------------------------------------------------- ![]() T/N: houhou = rooooaar... or just... hoho... probably roar |
![]() |
|
| « Previous Topic · SINA miniblog · Next Topic » |








3:58 AM Jul 12
